1 00:00:06,131 --> 00:00:08,591 Наръчник за обучение на офицери раздел три, 2 00:00:08,633 --> 00:00:12,345 подзаглавие „Генетично отхвърляне синдром, или GRS": 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,931 Скорошен феномен свързани с черния пазар 4 00:00:14,973 --> 00:00:17,809 в генното инженерство на ДНК на човешки фетуси 5 00:00:17,851 --> 00:00:21,146 в резултат на трагично необратими мутации. 6 00:00:21,187 --> 00:00:24,024 Още една GRS атака за теб, Рей. 7 00:00:24,649 --> 00:00:25,734 какво имаме 8 00:00:25,775 --> 00:00:27,861 Отиде нощният пазач да прави своите обиколки, 9 00:00:28,987 --> 00:00:30,530 никога не се върна. 10 00:00:30,572 --> 00:00:33,658 Надзорникът се появи, намери тялото... 11 00:00:33,700 --> 00:00:34,993 Беше твърде късно. 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,412 Нека да погледнем. 13 00:00:39,956 --> 00:00:41,666 Добър вечер, Каролин. 14 00:00:41,708 --> 00:00:43,251 Детектив Венабъл. 15 00:00:43,293 --> 00:00:44,419 Колко време е бил е мъртъв? 16 00:00:44,461 --> 00:00:48,214 Съдейки по температурата и синьото, половин час, 45 минути. 17 00:00:48,256 --> 00:00:49,382 причина? 18 00:00:49,424 --> 00:00:50,508 Травма на шийката на матката. 19 00:00:50,550 --> 00:00:52,761 Някой с много сила щракна врата си. 20 00:00:52,802 --> 00:00:54,763 Следи от ухапвания и нокти са посмъртни. 21 00:00:54,804 --> 00:00:55,889 Тъкан и серология? 22 00:00:55,930 --> 00:00:57,766 Вече бързам към лабораторията. 23 00:00:58,808 --> 00:01:00,769 Ти си най-добрият. 24 00:01:00,810 --> 00:01:03,188 Казваш това на всички момичета. 25 00:01:03,229 --> 00:01:05,607 Да, Ренфро тук. 26 00:01:05,648 --> 00:01:07,067 Добре, дръж си 20. 27 00:01:07,108 --> 00:01:09,861 Ще бъдем точно там. Те го забелязаха. 28 00:01:16,576 --> 00:01:19,079 [вратата се затваря] Покрийте изходите. 29 00:01:29,589 --> 00:01:31,841 [чуруликане на птици] 30 00:01:31,883 --> 00:01:35,095 [пърхащи крила] 31 00:01:40,558 --> 00:01:43,103 -[скърцане на врата] -[човек] Ето! 32 00:01:46,731 --> 00:01:49,943 [мърморене и задъхване] 33 00:01:59,202 --> 00:02:02,622 [сумтене] 34 00:02:13,508 --> 00:02:14,884 Рей, внимавай. 35 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Виждаш ли нещо? 36 00:02:26,312 --> 00:02:29,899 [дишайки тежко] 37 00:02:33,486 --> 00:02:35,155 [пърхане] 38 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 [мрънка] 39 00:02:46,916 --> 00:02:48,293 Рей! 40 00:02:52,380 --> 00:02:54,382 Какво си, луд? Пусни го! 41 00:02:56,384 --> 00:02:58,094 Рей! 42 00:02:58,845 --> 00:03:00,221 Дръж се, човече! 43 00:03:00,263 --> 00:03:01,556 Чакай, Рей! 44 00:03:01,598 --> 00:03:03,683 Чакай, Рей. 45 00:03:03,725 --> 00:03:05,268 почакай 46 00:03:05,310 --> 00:03:07,103 Отървете се от него! 47 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 Хванах го. 48 00:03:12,567 --> 00:03:15,111 [сумтене] 49 00:03:15,153 --> 00:03:17,280 [хленчене] 50 00:03:23,453 --> 00:03:25,538 [дишайки тежко] 51 00:03:33,338 --> 00:03:36,007 [Глас за управление] Няма нищо лошо с вашия телевизор. 52 00:03:36,049 --> 00:03:39,219 Не опитвайте за да коригирате картината. 53 00:03:39,260 --> 00:03:42,180 Сега контролираме предаването. 54 00:03:42,222 --> 00:03:46,017 Ние контролираме хоризонталата и вертикалата. 55 00:03:46,059 --> 00:03:49,145 Можем да ви потопим с хиляди канали 56 00:03:49,187 --> 00:03:54,442 или разширете едно изображение до кристална чистота. 57 00:03:54,484 --> 00:03:56,027 И отвъд. 58 00:03:56,069 --> 00:04:00,281 Ние можем да оформим вашата визия към всичко, което въображението ни 59 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 може да зачене. 60 00:04:01,991 --> 00:04:03,660 За следващия час, 61 00:04:03,701 --> 00:04:08,373 ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 62 00:04:19,342 --> 00:04:23,346 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията 63 00:04:23,388 --> 00:04:26,557 който достига от най-дълбокия вътрешен ум 64 00:04:26,599 --> 00:04:30,019 до външните граници. 65 00:04:36,484 --> 00:04:39,112 С всеки научен напредък 66 00:04:39,153 --> 00:04:41,281 ставаме все по-близо до отключването 67 00:04:41,322 --> 00:04:44,075 мистериите на живота и създаване. 68 00:04:44,117 --> 00:04:47,745 Но какво спечелихме ако в процеса 69 00:04:47,787 --> 00:04:49,580 губим човечността си? 70 00:04:50,206 --> 00:04:51,833 Този заподозрян, той определено е 71 00:04:51,874 --> 00:04:54,544 един от тези генетични случаи на отказ? 72 00:04:54,585 --> 00:04:56,129 Да, тя е GRS 73 00:04:56,170 --> 00:04:57,547 Но въз основа на лабораторната работа 74 00:04:57,588 --> 00:04:59,841 и размера и формата на зъби и следи от нокти, 75 00:04:59,882 --> 00:05:01,676 тя не можеше да има бил убиецът. 76 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 Лейтенант О'Нийл, 77 00:05:02,885 --> 00:05:05,096 ако тя не е убила този човек, кой направи? 78 00:05:05,138 --> 00:05:06,472 Ние работим върху това. 79 00:05:06,514 --> 00:05:07,640 как? 80 00:05:07,682 --> 00:05:11,185 С вашия моден GRS единица за реагиране 81 00:05:11,227 --> 00:05:13,396 това струва на данъкоплатците половин милион долара, 82 00:05:13,438 --> 00:05:16,024 и е досега напълно неефективно? 83 00:05:16,065 --> 00:05:17,984 Взехме още една извън улиците снощи. 84 00:05:18,026 --> 00:05:20,111 Но не и отговорният за това зверство. 85 00:05:20,153 --> 00:05:23,740 Той все още е там, свободни да убиват отново. 86 00:05:23,781 --> 00:05:24,866 Разпределителното табло в кметството 87 00:05:24,907 --> 00:05:26,868 е залят от обаждания от уплашени граждани. 88 00:05:26,909 --> 00:05:28,953 Радиото работи диво с GRS истории. 89 00:05:28,995 --> 00:05:30,079 искам да знам 90 00:05:30,121 --> 00:05:33,958 какво точно се прави за справяне с тази ситуация. 91 00:05:34,000 --> 00:05:37,128 Детектив Венабъл е нашият експерт по темата. 92 00:05:37,170 --> 00:05:38,963 детектив, моля донесете 93 00:05:39,005 --> 00:05:41,716 началник и съветник на скорост. 94 00:05:41,758 --> 00:05:44,761 Не съм експерт, но знам ние не сме срещу 95 00:05:44,802 --> 00:05:46,012 същия проблем имахме и ние 96 00:05:46,054 --> 00:05:48,514 когато това започна да се показва преди около 10 години. 97 00:05:48,556 --> 00:05:51,392 Оказаха се подземни лаборатории лекарства, променящи гените, 98 00:05:51,434 --> 00:05:52,852 и през повечето време проработи. 99 00:05:52,894 --> 00:05:55,897 Перфектни деца, които пораснаха да бъдат перфектни възрастни. 100 00:05:56,272 --> 00:05:57,940 но понякога, 101 00:05:57,982 --> 00:05:59,942 това доведе до GRS Kids. 102 00:05:59,984 --> 00:06:02,362 Изглеждаха страшно, имаха лош характер 103 00:06:02,403 --> 00:06:04,781 и нападнаха хората понякога. 104 00:06:05,948 --> 00:06:09,827 Много от тях бяха хванати и хората се отегчиха с историята. 105 00:06:09,869 --> 00:06:12,830 Но тези, които оцеляха отиде в нелегалност 106 00:06:12,872 --> 00:06:14,957 и те пораснаха. 107 00:06:14,999 --> 00:06:17,460 Хормоните им задействаха, и каквото си помислил 108 00:06:17,502 --> 00:06:20,004 заплахата тогава, можете да го умножите сега със сто. 109 00:06:20,046 --> 00:06:22,340 Имаме GRS възрастни тичам наоколо, 110 00:06:22,382 --> 00:06:25,051 и са по-силни и по-бързо и по-умен от всякога 111 00:06:25,093 --> 00:06:27,762 и стават смели. 112 00:06:30,973 --> 00:06:32,350 Вие наистина поставихте умовете им са спокойни. 113 00:06:32,392 --> 00:06:35,603 О'Нийл може да вземе някой друг да му разказва приказки. 114 00:06:37,313 --> 00:06:39,607 Освен това, ако наистина исках да го разтърся, 115 00:06:40,441 --> 00:06:42,318 Бих имал му показа това. 116 00:06:44,779 --> 00:06:46,656 Като подобряващ серум. 117 00:06:46,697 --> 00:06:47,824 Разбили ли сте лаборатория? 118 00:06:47,865 --> 00:06:50,410 Не, свали го GRS Girl снощи. 119 00:06:51,119 --> 00:06:52,995 Защо мислиш, че ще го има? 120 00:06:53,037 --> 00:06:54,789 Когато всички започна да се разправя 121 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 по генно инженерство, необходими лаборатории нов пазар. 122 00:06:58,042 --> 00:07:00,086 Някой ги е скрил, правя тези неща 123 00:07:00,128 --> 00:07:02,255 проектирани по поръчка за възрастни-- 124 00:07:02,296 --> 00:07:03,798 Знаеш ли, наваксвай с тези 125 00:07:03,840 --> 00:07:05,216 който имаше преднина в утробата. 126 00:07:05,258 --> 00:07:09,178 И така, какво би някой който вече е GRS искаш с него? 127 00:07:09,220 --> 00:07:11,013 На теория работи като бустер за тях. 128 00:07:11,055 --> 00:07:12,348 Техните системи са вече променен. 129 00:07:12,390 --> 00:07:13,641 Серумът просто се повишава ефектите. 130 00:07:13,683 --> 00:07:16,811 Нещата, които тествахме, могат да бъдат противодейства до 72 часа 131 00:07:16,853 --> 00:07:19,397 стига общата сума погълнатият е минимален. 132 00:07:19,439 --> 00:07:22,233 Свързва се с митохондриалната верига. 133 00:07:22,275 --> 00:07:25,862 И ги прави трайно по-мутирал? 134 00:07:25,903 --> 00:07:27,780 Може би им харесва да бъдат какви са те. 135 00:07:28,489 --> 00:07:30,450 Бъдете всичко, което можете да бъдете. 136 00:07:33,119 --> 00:07:35,163 Да, точно така. Искаш да говорим за граждански права? 137 00:07:35,204 --> 00:07:37,081 Вземете го с Върховният съд. 138 00:07:40,084 --> 00:07:41,752 Вярвате ли в това? 139 00:07:41,794 --> 00:07:42,879 Някакъв адвокат иска да говорим 140 00:07:42,920 --> 00:07:44,297 на това GRS момиче преди да го направим. 141 00:07:44,338 --> 00:07:47,925 Е, може би знае какво се случва с тях след като разпитаме. 142 00:07:47,967 --> 00:07:50,094 Не, той знае той може да получи публичност 143 00:07:50,136 --> 00:07:51,762 за опита да защитавам един изрод. 144 00:07:51,804 --> 00:07:52,722 каквото и да е 145 00:07:52,763 --> 00:07:55,224 Току-що дойдох тук да ти кажа че имаш посетители. 146 00:07:56,642 --> 00:07:57,560 Ей, татко. 147 00:07:57,602 --> 00:07:59,270 [Рей] Хей, приятел! 148 00:07:59,937 --> 00:08:01,272 Това е изненада. 149 00:08:01,314 --> 00:08:03,191 [Мари] Не би трябвало да е така. 150 00:08:03,232 --> 00:08:05,485 Вие трябва да вземе Джеси към бейзболната му тренировка 151 00:08:05,526 --> 00:08:06,986 докато отида на гости майка ми. 152 00:08:07,028 --> 00:08:10,823 О, съжалявам, скъпа. Съвсем забравих. 153 00:08:10,865 --> 00:08:12,074 отново? 154 00:08:13,701 --> 00:08:16,245 Хей, Джес, ъъъ защо не слезеш долу 155 00:08:16,287 --> 00:08:18,664 до хладилника на стаята на отбора, вземете си сода, става ли? 156 00:08:18,706 --> 00:08:19,665 окей 157 00:08:19,707 --> 00:08:21,042 И един за твоят старец също. 158 00:08:21,083 --> 00:08:22,418 -Добре. -Диета. 159 00:08:23,669 --> 00:08:25,588 Виж, виж. 160 00:08:25,630 --> 00:08:27,423 Знам, че това е моя вина, 161 00:08:27,465 --> 00:08:28,966 но това е наистина лошо време. 162 00:08:29,008 --> 00:08:31,469 Получаваме много топлина от центъра по този случай. И аз трябва да... 163 00:08:31,511 --> 00:08:33,596 Всичко е наред... Всичко е наред, 164 00:08:33,638 --> 00:08:36,307 Просто ще стигна до майка ми малко късно. 165 00:08:39,227 --> 00:08:40,144 Джеси беше наистина разчитам на теб. 166 00:08:40,186 --> 00:08:42,146 Знам, знам. Ще му се реванширам. 167 00:08:43,606 --> 00:08:45,525 [мъж] Рей, те са готови за вас. 168 00:08:46,400 --> 00:08:47,652 И вие също. 169 00:08:49,320 --> 00:08:50,530 Разбира се. 170 00:08:53,574 --> 00:08:54,867 Оставете ръцете й свободни. 171 00:08:54,909 --> 00:08:56,536 Ще поема отговорност. 172 00:09:07,588 --> 00:09:08,965 Това беше смело. 173 00:09:09,757 --> 00:09:11,092 Не съвсем. 174 00:09:11,926 --> 00:09:14,136 И двамата ги знаем ограничителите за крака са свързани с гореща жица. 175 00:09:14,178 --> 00:09:16,305 опитваш каквото и да било, Просто натиснах този бутон. 176 00:09:16,347 --> 00:09:19,559 110 волта? Едва ли бих го усетил. 177 00:09:19,600 --> 00:09:21,602 Тогава съм още по-глупава отколкото смел. 178 00:09:25,356 --> 00:09:27,149 как се казваш 179 00:09:27,191 --> 00:09:30,111 Трябва да мислиш Аз съм глупав, детектив. 180 00:09:30,152 --> 00:09:32,238 Не ти пука как се казвам 181 00:09:32,280 --> 00:09:35,950 прав си повече ми е интересно на твоята възраст, където живееш-- 182 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 Мелани. 183 00:09:37,285 --> 00:09:41,289 Кръстена съм на баба ми, но тя беше ниска. 184 00:09:41,330 --> 00:09:44,083 Родителите ми ме искаха да си висок. 185 00:09:44,125 --> 00:09:46,752 Ето ме, пет фута и седем. 186 00:09:47,461 --> 00:09:50,006 Тяхната гордост и радост. 187 00:09:51,382 --> 00:09:53,634 Вие живеете с родителите ти, Мелани? 188 00:09:55,886 --> 00:09:58,014 Ти просто искаш да ме чуеш да говоря, 189 00:09:58,931 --> 00:10:01,017 гледай как се движа, 190 00:10:01,058 --> 00:10:02,727 влез в главата ми... 191 00:10:05,146 --> 00:10:06,981 Не ме изпитваш. 192 00:10:07,023 --> 00:10:08,608 Тестваш себе си. 193 00:10:09,942 --> 00:10:11,152 прозрение... 194 00:10:12,028 --> 00:10:13,821 Това не е в списъка в GRS проучвания. 195 00:10:13,863 --> 00:10:15,156 Не ме ласкайте. 196 00:10:15,906 --> 00:10:17,617 Мислите ли, че ние сме болните? 197 00:10:17,658 --> 00:10:20,411 Но в природата по-силен и по-бърз 198 00:10:20,453 --> 00:10:22,788 равно на превъзходство. 199 00:10:25,625 --> 00:10:28,961 Нещо друго, което искате да попитате преди да ме унищожат? 200 00:10:29,587 --> 00:10:30,963 Това не трябва да се случва. 201 00:10:33,424 --> 00:10:36,636 Искате да знаете истинската разлика между нас, детектив? 202 00:10:38,679 --> 00:10:40,640 Живееш със страх. 203 00:10:41,724 --> 00:10:44,352 Няма да ги дам удовлетворението. 204 00:10:57,948 --> 00:11:00,409 Тези GRS изроди са луди, знаеш това. 205 00:11:00,451 --> 00:11:03,537 Вероятно по нейния начин на проверка при нейните собствени условия. 206 00:11:03,579 --> 00:11:04,789 Тя знаеше какво представляват ще й направя. 207 00:11:04,830 --> 00:11:05,998 Не, тя си играеше с мен. 208 00:11:06,040 --> 00:11:09,251 Това беше нейният начин да ми го каже че никога не можем да ги спрем, 209 00:11:09,293 --> 00:11:11,295 Никога не може да предвиди ходовете им. 210 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 Моят старец беше на сила 33 години. 211 00:11:13,547 --> 00:11:16,050 Със сигурност не вече същия свят. 212 00:11:16,092 --> 00:11:17,051 Всичко, с което трябваше да се справи 213 00:11:17,093 --> 00:11:20,096 беше банди, крек, кокаин и утвърдително действие. 214 00:11:20,137 --> 00:11:22,306 Сега имаме умни момчета като О'Нийл там 215 00:11:22,348 --> 00:11:24,517 вземане на лейтенант на 23. 216 00:11:24,558 --> 00:11:26,894 Кажи ми, че не е един от тези био-братници. 217 00:11:26,936 --> 00:11:29,397 От друга страна имаме GRS Freaks 218 00:11:29,438 --> 00:11:31,482 опитвайки се да правя бучки извън нас. 219 00:11:31,524 --> 00:11:32,983 не знам, може би си струва риска 220 00:11:33,025 --> 00:11:35,277 да имаш дете е по-добре отколкото останалите. 221 00:11:35,319 --> 00:11:36,404 Със сигурност няма много място 222 00:11:36,445 --> 00:11:39,240 за нас, старите домашни хора вече. 223 00:11:39,281 --> 00:11:40,991 Може би трябва да опитате малко от сока 224 00:11:41,033 --> 00:11:43,077 че Рей получи от този изрод. 225 00:11:44,036 --> 00:11:46,122 Всички ще направим златен щит. 226 00:11:47,039 --> 00:11:48,165 нее 227 00:11:48,207 --> 00:11:51,252 Ето за старото, тъпо и бавно. 228 00:11:51,293 --> 00:11:52,586 Здравейте. 229 00:12:22,324 --> 00:12:23,743 не 230 00:12:25,745 --> 00:12:27,621 [скърцане на гуми] 231 00:12:30,124 --> 00:12:31,751 [мъж говори неясно] 232 00:12:38,674 --> 00:12:40,092 Съжалявам, човече. 233 00:12:44,180 --> 00:12:46,766 [радио бърборене] 234 00:13:02,698 --> 00:13:04,617 [сумтене] 235 00:13:05,201 --> 00:13:06,619 [дишайки тежко] 236 00:13:06,660 --> 00:13:08,871 Съжалявам за твоя приятел. 237 00:13:08,913 --> 00:13:11,081 Погрижих се да умре бързо. 238 00:13:11,123 --> 00:13:12,500 Негодник! 239 00:13:13,125 --> 00:13:14,627 [задушаване] 240 00:13:15,211 --> 00:13:16,253 не 241 00:13:16,295 --> 00:13:19,548 Горд съм да кажа, че съм Venable през и през. 242 00:13:24,386 --> 00:13:25,429 Дилън? 243 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 [сумтене и се задавя] 244 00:13:26,847 --> 00:13:28,390 ти ще трябва да се справя по-добре 245 00:13:28,432 --> 00:13:30,100 ако искате да ме хванеш... 246 00:13:31,227 --> 00:13:32,102 татко 247 00:13:35,064 --> 00:13:36,565 [сумтене] 248 00:14:01,674 --> 00:14:04,260 -[чука на вратата] -[Мари] Рей? 249 00:14:05,511 --> 00:14:06,804 идваш ли в леглото? 250 00:14:06,846 --> 00:14:07,888 Почти 03:00 часа е. 251 00:14:07,930 --> 00:14:10,099 Да, аз просто, ъъъ, тъкмо завършвам работата по случая. 252 00:14:10,140 --> 00:14:11,475 Ще дойда веднага. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,318 Името му е Дилън. 254 00:14:21,360 --> 00:14:24,613 Той беше доведен при вас преди десет години... юли? 255 00:14:25,322 --> 00:14:26,824 Помня го. 256 00:14:27,491 --> 00:14:29,618 Може би си спомняте каквото си обещал. 257 00:14:29,660 --> 00:14:32,580 че ще бъде в безопасност, че ще се грижиш за него, 258 00:14:32,621 --> 00:14:33,622 да го пазя от неприятности? 259 00:14:33,664 --> 00:14:36,458 И ти обеща никога да не бъдеш в контакт с мен 260 00:14:36,500 --> 00:14:38,544 или отново тази организация. 261 00:14:38,586 --> 00:14:40,421 Е, защо си тук? 262 00:14:40,462 --> 00:14:43,007 Вижте, г-н Акоста, Ще се изравня с вас. 263 00:14:43,048 --> 00:14:45,718 Мисля, че Дилън е в сериозна беда. 264 00:14:45,759 --> 00:14:47,553 И аз искам да знам къде е бил, 265 00:14:47,595 --> 00:14:50,681 кой идва за контакт с. Какво е правил. 266 00:14:50,723 --> 00:14:52,016 През последните десет години? 267 00:14:52,057 --> 00:14:54,685 Трябва да имате някакви записи. 268 00:14:54,727 --> 00:14:57,521 Не държиш децата тук, трябва да ги заведеш някъде. 269 00:14:57,563 --> 00:14:58,898 Сега, вижте... 270 00:14:58,939 --> 00:15:01,025 Ти дойде тук преди много време, 271 00:15:01,066 --> 00:15:04,028 сте платили 40 000 в брой, без въпроси. 272 00:15:04,069 --> 00:15:05,195 Сега ги питам. 273 00:15:05,237 --> 00:15:07,531 Е, малко е късно за това. 274 00:15:07,573 --> 00:15:08,949 Взехме проблем от ръцете си 275 00:15:08,991 --> 00:15:11,493 и ти се върна към живота си. 276 00:15:11,535 --> 00:15:13,662 Може би ти и жена ти имаше хубава фантазия 277 00:15:13,704 --> 00:15:15,748 за правенето на най-доброто за твоя син. 278 00:15:15,789 --> 00:15:17,374 Може би ти е помогнало да заспиш през нощта, 279 00:15:17,416 --> 00:15:19,710 но наистина ли мислиш за толкова пари 280 00:15:19,752 --> 00:15:21,754 бихме взели интерес за цял живот? 281 00:15:28,594 --> 00:15:31,096 истината е, изпращаме ги в трудови лагери 282 00:15:31,138 --> 00:15:32,514 извън страната. 283 00:15:32,556 --> 00:15:35,309 Какво се случва след това Нямам представа. 284 00:15:37,436 --> 00:15:39,438 Това не е детска градина. 285 00:15:39,480 --> 00:15:41,523 Имате оплакване относно услугата, 286 00:15:41,565 --> 00:15:43,776 обадете се на ченгетата. 287 00:15:46,445 --> 00:15:48,280 [жена] Хайде, деца. 288 00:15:48,322 --> 00:15:49,907 Ще се видим момчета. 289 00:15:51,283 --> 00:15:52,534 [момче] Чао, Джес. 290 00:15:52,576 --> 00:15:53,827 ще се видим 291 00:15:59,750 --> 00:16:01,293 здрасти 292 00:16:01,335 --> 00:16:02,544 Аз гледах ти играеш. 293 00:16:02,586 --> 00:16:04,755 Държите бухалката твърде ниско. 294 00:16:08,884 --> 00:16:10,594 Баща ми ме научи. 295 00:16:17,184 --> 00:16:19,979 Не си мислил някой като мен имаше баща. 296 00:16:23,107 --> 00:16:24,984 Обзалагам се на баща ти отвежда ви на места, 297 00:16:25,818 --> 00:16:27,403 хвърля топка наоколо с теб. 298 00:16:28,362 --> 00:16:29,780 Той не е ли? 299 00:16:32,366 --> 00:16:33,826 Къде те води? 300 00:16:34,493 --> 00:16:36,412 къде? 301 00:16:36,453 --> 00:16:39,707 на баба... плажа. 302 00:16:41,166 --> 00:16:42,543 Къде другаде? 303 00:16:45,087 --> 00:16:46,171 пица. 304 00:16:46,797 --> 00:16:48,132 пица. 305 00:16:49,591 --> 00:16:51,343 Доста хубав живот имаш. 306 00:17:08,444 --> 00:17:10,738 [Мари] Джеси, скъпа. 307 00:17:10,779 --> 00:17:12,406 Мама е тук. 308 00:17:13,490 --> 00:17:16,118 [шепне] Всичко е сега ще е наред. 309 00:17:17,745 --> 00:17:19,580 Тук никой не може да те нарани. 310 00:17:20,497 --> 00:17:22,541 Добре ли, скъпа? 311 00:17:22,583 --> 00:17:23,959 Шшт, всичко е наред. 312 00:17:24,001 --> 00:17:26,253 Така че той просто влезе входната врата? 313 00:17:29,381 --> 00:17:30,466 да 314 00:17:31,925 --> 00:17:34,178 Около пет минути след като слязох телефона с вас. 315 00:17:34,219 --> 00:17:35,429 И какво каза? 316 00:17:37,931 --> 00:17:40,142 Това лице на GRS взе го. 317 00:17:41,727 --> 00:17:44,605 Тогава той просто разпери ръце около мен и плачеше. 318 00:17:44,646 --> 00:17:47,024 - Е, той добре ли е? -[Мари се присмива] 319 00:17:47,524 --> 00:17:48,650 добре ли 320 00:17:48,692 --> 00:17:51,111 Не разбира се той не е наред. 321 00:17:51,153 --> 00:17:53,405 Не го ли видяхте там вътре? 322 00:17:53,447 --> 00:17:55,157 Той е уплашен до смърт, той е травмиран! 323 00:17:55,199 --> 00:17:58,202 -Добре, само се успокой. -Не, не ми казвай да се успокоя! 324 00:18:00,913 --> 00:18:03,165 Нещо е става тук, 325 00:18:03,207 --> 00:18:05,834 нещо, което не си разказва ми за. Какво има, Рей? 326 00:18:05,876 --> 00:18:10,172 Защо един от тези хората избират нашия син? 327 00:18:12,091 --> 00:18:14,426 Това е един от вашите случаи, нали? 328 00:18:22,351 --> 00:18:23,519 седнете 329 00:18:36,865 --> 00:18:38,158 Това е Дилън. 330 00:18:39,451 --> 00:18:40,536 Дилън? 331 00:18:43,288 --> 00:18:44,373 Той ме скочи на място 332 00:18:44,414 --> 00:18:46,834 където Каролин Фльори беше убит. 333 00:18:48,710 --> 00:18:49,711 Той я уби, 334 00:18:49,753 --> 00:18:51,713 и той ме чакаше да се появи. 335 00:18:52,965 --> 00:18:55,592 И мисля, че го направи само за да се докоснеш до мен, 336 00:18:55,634 --> 00:18:58,470 а сега... [въздъхва раздразнено] 337 00:18:58,846 --> 00:18:59,972 ... Джеси. 338 00:19:07,938 --> 00:19:10,607 Закъснях да го взема защото си бил твърде зает 339 00:19:10,649 --> 00:19:13,777 а ти дори не ми каза беше за Дилън? 340 00:19:13,819 --> 00:19:15,904 Как можа да запазиш нещо такова от мен? 341 00:19:15,946 --> 00:19:16,822 да ти кажа... 342 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Той можеше да убие сина ни! 343 00:19:18,699 --> 00:19:20,659 Дилън също е наш син. 344 00:19:26,999 --> 00:19:28,792 Е, какво ще правим? 345 00:19:28,834 --> 00:19:30,711 - Ще се справя с това. -Как? 346 00:19:30,752 --> 00:19:33,589 - Още не знам. -Ами ако дойде след Джеси? 347 00:19:33,630 --> 00:19:35,507 Рей, трябва да кажем на някого... 348 00:19:35,549 --> 00:19:36,466 не! 349 00:19:40,888 --> 00:19:42,347 [отваряне на врата] 350 00:19:45,559 --> 00:19:46,977 Хей, Джес. 351 00:19:47,019 --> 00:19:49,188 Той ми каза да ти кажа нещо. 352 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 "Домът е там, където е сърцето." 353 00:20:16,673 --> 00:20:17,799 [бипкане при заключване] 354 00:20:40,822 --> 00:20:42,449 [Дилън] Ще го направиш трябва да се справя по-добре... 355 00:20:42,491 --> 00:20:44,576 [GRS момиче] Живееш със страх. 356 00:20:44,618 --> 00:20:46,411 ...Ако искаш да ме хванеш, татко. 357 00:20:46,453 --> 00:20:47,913 [GRS момиче] По-силен и по-бърз. 358 00:20:47,955 --> 00:20:49,248 [Дилън] Татко... 359 00:20:49,289 --> 00:20:51,458 [GRS момиче] По-силен и по-бърз равно на превъзходство. 360 00:20:51,500 --> 00:20:52,960 живей със страх... 361 00:20:53,001 --> 00:20:55,587 Живей със страх... [ехо] 362 00:22:08,201 --> 00:22:10,495 -[телефонът звъни] -[офицер] Трябва да съм в... 363 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 [телефон звъни] 364 00:22:14,041 --> 00:22:16,835 -[вратите се затварят] -[телефонът звъни] 365 00:22:16,877 --> 00:22:20,130 [фоновите звуци са усилени] 366 00:22:22,883 --> 00:22:25,344 -[неразбираеми гласове] -[телефонът звъни] 367 00:22:27,763 --> 00:22:29,181 Скъпа, ако не можеш вземете детегледачка, 368 00:22:29,222 --> 00:22:31,558 майка ти и аз ще гледа бебето. 369 00:22:32,559 --> 00:22:34,311 приятно изкарване 370 00:22:34,353 --> 00:22:35,937 [скърцане на тебешир] 371 00:23:02,964 --> 00:23:05,133 Какво правиш, Рей, проверка на портиера? 372 00:23:08,178 --> 00:23:09,346 [въздишка] 373 00:23:09,805 --> 00:23:11,306 Изпуснах писалката си. 374 00:23:13,058 --> 00:23:15,018 Върнахте ли резултатите, 375 00:23:15,060 --> 00:23:17,104 ДНК тампони от гаража? 376 00:23:17,145 --> 00:23:18,438 Вижте дали споменават случаят Корнел? 377 00:23:18,480 --> 00:23:21,691 Не, все още са работи върху тях. 378 00:23:21,733 --> 00:23:23,652 Току-що се спрях на телефона с лабораторията. 379 00:23:23,693 --> 00:23:25,404 [неразбираеми гласове] 380 00:23:29,116 --> 00:23:30,367 йо! 381 00:23:31,535 --> 00:23:32,828 Земята към Рей. 382 00:23:34,162 --> 00:23:35,580 -Добре ли си? -Да, да. 383 00:23:35,622 --> 00:23:38,333 Аз просто... Е осветлението тук различен днес? 384 00:23:40,794 --> 00:23:42,421 Изглежда същото старо погребално бюро 385 00:23:42,462 --> 00:23:43,588 атмосфера за мен. 386 00:23:44,756 --> 00:23:45,799 какво? 387 00:24:11,283 --> 00:24:14,119 Мислех си за защо не можем да изглеждаме да прикачите този човек. 388 00:24:14,161 --> 00:24:16,705 Сетих се какво каза Каролин относно GRS, 389 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 относно разширените възможности. 390 00:24:17,956 --> 00:24:21,168 Ами ако могат да видят неща, които не можем? 391 00:24:21,209 --> 00:24:24,796 -като какво? - не знам, като пътеки. 392 00:24:24,838 --> 00:24:28,133 Рей, ние не сме в пустинята, това е град тук. 393 00:24:28,175 --> 00:24:29,634 Единствените пътеки са в парка. 394 00:24:29,676 --> 00:24:32,179 Такива пътеки Имам предвид нещо, което показва къде е бил човек. 395 00:24:32,220 --> 00:24:33,597 -Чакай малко, отпечатъци? -не 396 00:24:33,638 --> 00:24:35,891 Не, по-скоро като топлина или енергия. 397 00:24:35,932 --> 00:24:38,602 Нещо, което те излъчват, това е различно от обикновен човек... 398 00:24:38,643 --> 00:24:42,063 Но трябва още един като те да го видят и следват. 399 00:24:42,105 --> 00:24:44,691 Така че ще отнеме GRS За да намерите GRS 400 00:24:44,733 --> 00:24:45,901 точно така 401 00:24:46,818 --> 00:24:48,653 Не, така изглежда доста странно за мен. 402 00:24:48,695 --> 00:24:50,489 Има научна основа! 403 00:24:51,364 --> 00:24:53,408 -Знаеш ли как ловуват акулите? -не 404 00:24:53,450 --> 00:24:55,577 Те могат да открият електромагнитно поле 405 00:24:55,619 --> 00:24:57,370 който идва от друго животно. 406 00:24:57,412 --> 00:24:58,622 Така че излъчва атмосфера на страх 407 00:24:58,663 --> 00:25:00,749 и те се заключват право в него. 408 00:25:00,790 --> 00:25:01,833 Или хрътки, казват 409 00:25:01,875 --> 00:25:05,128 феромоните на който и да е те са след като се появят като карти. 410 00:25:05,170 --> 00:25:06,963 Феромони... какво си превръщайки се в г-н магьосник? 411 00:25:07,005 --> 00:25:10,175 Прочетох малко. Мисля, че съм на линия нещо тук. 412 00:25:10,217 --> 00:25:13,220 Дори да си прав, какво по дяволите е има ли нещо общо с нас? 413 00:25:13,261 --> 00:25:15,680 Ние търсим изрод, не акула. 414 00:25:15,722 --> 00:25:17,682 И според твоята брилянтна теория, 415 00:25:17,724 --> 00:25:19,768 няма ли да вземе един от тях 416 00:25:19,809 --> 00:25:20,977 да намеря един от тях, 417 00:25:21,019 --> 00:25:24,523 че само за да мога да видя това нещо с пътеката? 418 00:25:24,564 --> 00:25:27,859 Последно гледах, имаше без изроди на силата, 419 00:25:27,901 --> 00:25:31,154 въпреки че Съливан има много косми по гърба. 420 00:25:34,366 --> 00:25:36,117 Браво, гладко. 421 00:25:36,576 --> 00:25:37,911 Не мога да те отведа никъде. 422 00:25:42,874 --> 00:25:43,875 [човек] Глупости! 423 00:25:43,917 --> 00:25:46,545 [хора крещят] 424 00:25:47,462 --> 00:25:49,422 [задъхан] 425 00:25:53,552 --> 00:25:54,553 Рей! 426 00:25:57,931 --> 00:25:59,558 Дилън! Спрете, спрете. 427 00:26:15,907 --> 00:26:18,493 [задъхан] 428 00:26:31,673 --> 00:26:32,716 Дилън? 429 00:26:32,757 --> 00:26:33,592 Здравей, татко. 430 00:26:35,093 --> 00:26:36,636 къде си 431 00:26:36,678 --> 00:26:38,263 -Ела и ме вземи! -Дилън! 432 00:26:38,305 --> 00:26:39,723 Дилън, спри! 433 00:26:39,764 --> 00:26:40,849 Дилън! 434 00:26:50,942 --> 00:26:51,735 [мрънка] 435 00:26:52,527 --> 00:26:53,612 да! 436 00:27:03,038 --> 00:27:03,997 [мрънка] 437 00:27:11,588 --> 00:27:12,631 [мрънка] 438 00:27:15,508 --> 00:27:16,635 [крещи] 439 00:27:22,807 --> 00:27:24,768 ха, ха! Наближаваш! 440 00:27:24,809 --> 00:27:27,479 О, но не достатъчно близо. 441 00:28:18,988 --> 00:28:21,282 Искате да го извадите с мен, добре. 442 00:28:21,991 --> 00:28:23,243 Но не тук. 443 00:28:24,035 --> 00:28:25,495 Не в тази къща. 444 00:28:34,087 --> 00:28:35,547 Рей. 445 00:28:35,588 --> 00:28:37,132 Преди да кажеш нещо, 446 00:28:37,173 --> 00:28:38,550 Мога да обясня. 447 00:28:39,634 --> 00:28:40,719 лицето ти... 448 00:28:41,511 --> 00:28:43,638 Вашите ръце. Какво за бога направи ли 449 00:28:43,680 --> 00:28:45,265 Взех малко генетично подобрение. 450 00:28:45,306 --> 00:28:46,808 Какъв вид генетично подобрение? 451 00:28:46,850 --> 00:28:49,978 Нещо, което да ми помогне да направя какво трябва да направя. 452 00:28:50,019 --> 00:28:52,272 Ти взе същата отрова сложиха ми когато бях бременна? 453 00:28:52,313 --> 00:28:56,067 Не, сега е различно, правят нещо който работи при възрастен. 454 00:28:56,109 --> 00:28:57,277 Не може да си сериозен. 455 00:28:59,320 --> 00:29:00,196 Вижте какво направи с Дилън. 456 00:29:00,238 --> 00:29:02,198 Това е единственият начин да го спреш! 457 00:29:02,240 --> 00:29:04,409 Той е там, за да ни нарани, не виждаш ли това 458 00:29:06,578 --> 00:29:08,538 Искам да вземеш Джеси до дома на майка ти 459 00:29:08,580 --> 00:29:09,831 и ме остави да се справя с това. 460 00:29:09,873 --> 00:29:11,875 чуй ме чуй ме 461 00:29:11,916 --> 00:29:14,836 Аз съм под контрол и процесът е обратим. 462 00:29:14,878 --> 00:29:18,548 Всичко, което трябва да направя е, променям себе си достатъчно да го хване и да го накара да спре 463 00:29:18,590 --> 00:29:20,675 и тогава обещавам Ще отида в клиника 464 00:29:20,717 --> 00:29:22,635 и се лекувайте и всичко ще се върне 465 00:29:22,677 --> 00:29:25,722 по начина, по който беше, по начина, по който трябва да бъде. 466 00:29:27,474 --> 00:29:30,310 Нещата никога не са били каквито трябва да бъдат. 467 00:29:32,145 --> 00:29:33,688 Не и откакто направихме тази ужасна грешка. 468 00:29:33,730 --> 00:29:34,981 да, прав си, направихме грешка. 469 00:29:35,023 --> 00:29:37,525 Но колко време ни трябва плащаме за това цял живот? 470 00:29:37,567 --> 00:29:38,485 Искахме най-доброто. 471 00:29:38,526 --> 00:29:43,782 Не, беше страх че няма да е перфектен. 472 00:29:43,823 --> 00:29:46,117 Той се оказа перфектен, той не е ли 473 00:29:46,159 --> 00:29:47,327 Перфектен кошмар. 474 00:29:47,368 --> 00:29:49,287 Не може да се върне назад във времето и го отмени, 475 00:29:49,329 --> 00:29:50,705 така че сега трябва да се опитам да го поправя. 476 00:29:50,747 --> 00:29:52,791 как? Като си причиниш това? 477 00:29:52,832 --> 00:29:54,375 Просто ми се довери! 478 00:29:54,417 --> 00:29:56,836 Не, имах ти доверие първият път. 479 00:29:56,878 --> 00:29:59,589 Ти каза, че сме просто помагайки на природата. 480 00:30:04,177 --> 00:30:05,970 Никога не съм искал да го правя. 481 00:30:07,472 --> 00:30:09,641 Уплаши ме, аз... 482 00:30:09,682 --> 00:30:11,810 Но ти ми каза щеше да е наред. 483 00:30:13,436 --> 00:30:15,021 повярвах ти 484 00:30:15,063 --> 00:30:16,564 по дяволите повярвах ти 485 00:30:16,606 --> 00:30:19,317 -Мари, моля те. - Стой далеч от мен! 486 00:30:26,157 --> 00:30:27,575 Последвах го вътре. 487 00:30:27,617 --> 00:30:29,369 Сигурно е скочил 30 фута. Аз дори не знаеш ли как го направи? 488 00:30:29,410 --> 00:30:30,829 Той на нещо ли е? 489 00:30:32,539 --> 00:30:35,625 аз не знам Не звучи като него. 490 00:30:35,667 --> 00:30:36,584 Виж, той е добро ченге. 491 00:30:36,626 --> 00:30:39,003 Просто мисля, че е обсебен с този случай. 492 00:30:40,296 --> 00:30:41,422 Не искам да го виждам наранявам се. 493 00:30:41,464 --> 00:30:43,341 добре, Ще накарам IAD да го доведе. 494 00:30:43,383 --> 00:30:46,052 Сър, с цялото ми уважение, 495 00:30:46,094 --> 00:30:47,345 Мисля, че ще е по-добре ако го направих. 496 00:30:47,387 --> 00:30:48,763 не, не ти знаеш, това не е процедура. 497 00:30:48,805 --> 00:30:51,474 Но вие виждате, ако костюмите няма да го пусне вътре 498 00:30:51,516 --> 00:30:53,351 като някакъв проклет долник, 499 00:30:53,393 --> 00:30:55,353 Мисля, че това ще го разкъса. 500 00:30:55,395 --> 00:30:58,815 Виж, той е най-добрият GRS човек имаш. Вие го знаете. 501 00:30:58,857 --> 00:30:59,899 И вече го направих имам човек 502 00:30:59,941 --> 00:31:01,693 от единицата гледайки го. 503 00:31:02,443 --> 00:31:04,863 Сега, моля, просто ме остави да го направя, става ли? 504 00:31:06,573 --> 00:31:07,866 Добре. 505 00:31:08,449 --> 00:31:09,784 благодаря 506 00:31:20,879 --> 00:31:22,338 Акоста. 507 00:31:22,380 --> 00:31:24,424 Акоста, тук ли си? 508 00:31:54,245 --> 00:31:55,538 Дилън? 509 00:31:58,541 --> 00:32:00,209 Трябва да спреш, Дилън. 510 00:32:00,251 --> 00:32:01,127 защо 511 00:32:01,169 --> 00:32:04,297 Най-накрая харчим малко качествено време заедно. 512 00:32:12,221 --> 00:32:14,349 ДЕЙЛ: Рей. 513 00:32:14,390 --> 00:32:16,768 Дейл, просто се махни от тук. Аз се справих с това. 514 00:32:16,809 --> 00:32:18,478 Не мога, приятелю. 515 00:32:21,940 --> 00:32:23,399 Какво по дяволите правиш ли 516 00:32:23,441 --> 00:32:24,859 Трябва да да те прибера. 517 00:32:24,901 --> 00:32:26,819 Получих поръчки от Лейтенант О'Нийл. 518 00:32:26,861 --> 00:32:29,072 Не го ли видяхте? Той е точно там! 519 00:32:29,989 --> 00:32:33,201 Хайде, Рей, виж кой с когото говориш тук. 520 00:32:33,242 --> 00:32:34,327 Ще трябва измисля 521 00:32:34,369 --> 00:32:35,954 нещо по-добро отколкото това, човече. 522 00:32:39,082 --> 00:32:40,500 Недей, Рей. 523 00:32:41,501 --> 00:32:43,294 Дай ми пистолета. 524 00:32:43,336 --> 00:32:44,504 хайде 525 00:32:45,672 --> 00:32:46,631 ела с мен 526 00:32:46,673 --> 00:32:48,091 Ти ще ми кажеш за всичко. 527 00:32:48,132 --> 00:32:50,760 Сигурен съм, че можем да получим всичко изправена на гарата. хайде 528 00:32:50,802 --> 00:32:52,303 Можем да говорим за това. 529 00:32:55,014 --> 00:32:56,224 Може би следващия път. 530 00:32:57,016 --> 00:32:58,977 Всичко е наред, хей. 531 00:33:01,980 --> 00:33:04,065 Значи сте взели серума 532 00:33:04,107 --> 00:33:06,567 надявайки се, че ще стане превръщат те в супермен 533 00:33:06,609 --> 00:33:08,987 въпреки че сте виждали Какво се прави на хората. 534 00:33:09,570 --> 00:33:11,906 Защо да рискуваш? Просто ми кажи това. 535 00:33:11,948 --> 00:33:12,949 аз не мога 536 00:33:12,991 --> 00:33:14,200 Искаш да кажеш, че няма да го направиш. 537 00:33:14,784 --> 00:33:16,995 Нямаше да разбереш. 538 00:33:17,036 --> 00:33:19,080 Защо не ме опиташ, по дяволите? 539 00:33:19,122 --> 00:33:20,373 Аз съм твоят партньор. 540 00:33:20,790 --> 00:33:22,000 не 541 00:33:22,041 --> 00:33:25,003 Е, тогава просто ми кажи какво става, добре, за да мога да ти помогна. 542 00:33:25,044 --> 00:33:26,504 нямам нужда от помощ, Имах убиеца, 543 00:33:26,546 --> 00:33:28,881 Щях да го взема когато ти и момчетата се появи. 544 00:33:28,923 --> 00:33:30,758 Ти си толкова на върха със серума, 545 00:33:30,800 --> 00:33:33,136 просто ми кажи кой е той, кажи ми къде е той. 546 00:33:33,177 --> 00:33:35,722 Така че можем да го намерим и го доведи. Добре? 547 00:33:35,763 --> 00:33:38,558 -Това искаш, не е ли - Трябва да съм аз. 548 00:33:38,599 --> 00:33:39,976 защо 549 00:33:40,018 --> 00:33:41,602 Ти не си един човек отдел. 550 00:33:41,644 --> 00:33:45,148 В интерес на истината, в този момент не си квит член на този отдел. 551 00:33:45,189 --> 00:33:46,733 И ще ти кажа нещо друго. 552 00:33:46,774 --> 00:33:48,234 Ако този човек убива отново 553 00:33:48,276 --> 00:33:49,694 с вас седнал информация, 554 00:33:49,736 --> 00:33:51,237 ти си аксесоар за убийство. 555 00:33:52,655 --> 00:33:55,867 Докато сме на тази тема, О'Нийл мисли, че си убил 556 00:33:55,908 --> 00:33:56,743 схванатият в склада. 557 00:33:56,784 --> 00:33:58,911 Имаш кръвта му на ръката ти 558 00:33:58,953 --> 00:34:01,205 и ДНК от тялото му 559 00:34:01,247 --> 00:34:03,541 съвпада много добре с твоя, дори и с начина 560 00:34:03,583 --> 00:34:07,045 сте го смесили с този твой акт на д-р Джекил. 561 00:34:10,131 --> 00:34:11,883 какво мислиш 562 00:34:11,924 --> 00:34:13,885 [въздиша] Мисля, че си излязъл шибаният ти ум, Рей. 563 00:34:13,926 --> 00:34:15,428 Така си мисля и аз сериозно. 564 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 Единствената добра новина е че лекарят казва 565 00:34:20,850 --> 00:34:22,435 нивата ти са ниски 566 00:34:22,477 --> 00:34:24,145 така че имаме време да вземем 567 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 тези неща за отмяна във вашата система 568 00:34:26,272 --> 00:34:28,566 и да те върна нормално, става ли? 569 00:34:28,608 --> 00:34:32,070 По-силен и по-бърз равно на превъзходство. 570 00:34:32,612 --> 00:34:33,696 какво говориш 571 00:34:33,738 --> 00:34:35,323 Този убиец няма да спре, 572 00:34:35,364 --> 00:34:37,658 и аз съм тази, която той ме иска да дойде след него. 573 00:34:37,700 --> 00:34:39,619 Без серума Нямам шанс 574 00:34:39,660 --> 00:34:41,871 и докато сме тук дебат, той е там 575 00:34:41,913 --> 00:34:44,082 подреждам се следващата му цел. 576 00:34:46,292 --> 00:34:48,586 Не мога да те пусна. Вие го знаете. 577 00:34:51,881 --> 00:34:55,259 След това трябва да направите едно нещо за мен. 578 00:34:55,301 --> 00:34:57,261 Отиди при Мари майчината къща 579 00:34:57,303 --> 00:35:00,515 И се уверете семейството ми е наред. 580 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 [радио бърборене] 581 00:35:08,064 --> 00:35:09,440 О, по дяволите. 582 00:35:18,032 --> 00:35:19,534 Свекърва. 583 00:35:21,285 --> 00:35:22,537 Някаква следа от Мари или Джеси? 584 00:35:22,578 --> 00:35:24,163 Не, само малко от техните неща. 585 00:35:24,205 --> 00:35:25,039 Няма друга кръв. 586 00:35:25,081 --> 00:35:27,125 Изглежда той ги е взел жив поне. 587 00:35:27,500 --> 00:35:29,043 Да, за сега. 588 00:35:38,177 --> 00:35:39,303 всичко е наред 589 00:35:40,930 --> 00:35:42,515 Трябва да ме пуснеш. Можеше да ги убие. 590 00:35:42,557 --> 00:35:43,808 Така е, човече. 591 00:35:43,850 --> 00:35:45,768 Имаме работещ код в синьо, ще го намерим. 592 00:35:45,810 --> 00:35:48,729 Добре, почти съм готов за инжектиране на реагента. 593 00:35:48,771 --> 00:35:50,523 Всичко е наред, Рей. 594 00:35:50,565 --> 00:35:51,566 ти си късметлия, детектив. 595 00:35:51,607 --> 00:35:53,192 Ако още една доза или две от тези неща, които сте взели 596 00:35:53,234 --> 00:35:54,777 и нямаше да има всякакъв начин да му се противодейства. 597 00:35:54,819 --> 00:35:56,445 -[Рей сумтене] -Хайде, Рей. 598 00:35:56,487 --> 00:35:58,114 не! 599 00:35:58,156 --> 00:36:00,783 Всичко е наред, човече. Ще отнеме само една минута. 600 00:36:00,825 --> 00:36:03,661 Ще свърши след минута. Рей? 601 00:36:03,703 --> 00:36:04,871 Какво по дяволите случва ли се тук? докторе! 602 00:36:04,912 --> 00:36:06,164 Прилича на той получава припадък. 603 00:36:06,205 --> 00:36:08,749 -Хайде сега направи нещо! - Дръж му главата, дръж му главата. 604 00:36:08,791 --> 00:36:09,792 Трябва да му отворим устата. 605 00:36:09,834 --> 00:36:11,252 Той можеше да си глътне езика. 606 00:36:11,294 --> 00:36:12,378 Поставете там. 607 00:36:13,087 --> 00:36:14,505 хайде де! 608 00:36:14,547 --> 00:36:15,965 Виж, виж! 609 00:36:16,007 --> 00:36:17,425 побързайте! 610 00:36:17,466 --> 00:36:19,802 [ръмжене] 611 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 Всичко е наред, Рей. Дръж се бейби! 612 00:36:23,014 --> 00:36:25,892 Хайде направи нещо! 613 00:36:26,684 --> 00:36:29,187 Стресът се активизира серума в кръвта му. 614 00:36:29,228 --> 00:36:32,190 [силно крещи] 615 00:36:34,483 --> 00:36:37,528 [крещи] 616 00:36:40,406 --> 00:36:42,158 [човек] Спри го! 617 00:36:48,664 --> 00:36:49,957 [навеждане на пистолет] 618 00:36:55,671 --> 00:36:57,423 трябва да направя това 619 00:36:58,841 --> 00:37:01,219 Това е единственият начин да спася семейството си. 620 00:37:15,858 --> 00:37:17,985 [скърцане на гуми] 621 00:37:42,969 --> 00:37:44,470 Ей, татко. 622 00:37:45,179 --> 00:37:46,305 добре дошъл у дома 623 00:37:46,347 --> 00:37:48,516 Предполагам разбрахте моето съобщение. 624 00:37:48,557 --> 00:37:50,268 Старата къща. 625 00:37:50,309 --> 00:37:52,103 Където е сърцето. 626 00:37:52,144 --> 00:37:54,272 Сърцето ми, така или иначе. 627 00:37:56,274 --> 00:37:58,276 какво мога да кажа Аз съм сантиментален. 628 00:37:58,776 --> 00:38:00,361 къде са те 629 00:38:08,494 --> 00:38:10,288 Изненада. 630 00:38:10,913 --> 00:38:12,290 Всички са тук. 631 00:38:15,334 --> 00:38:17,086 Пусни ги, Дилън. 632 00:38:17,128 --> 00:38:19,922 Те трябва да го обичат тук, не мислиш ли 633 00:38:20,715 --> 00:38:21,716 Винаги съм го правил. 634 00:38:21,757 --> 00:38:24,427 Страхотно място за израстване. 635 00:38:26,220 --> 00:38:29,056 Тоест, докато не решите да се отървеш от мен 636 00:38:29,098 --> 00:38:31,475 и се махни оттук така че никога не можах да те намеря. 637 00:38:31,517 --> 00:38:33,602 какво искаш 638 00:38:34,270 --> 00:38:35,479 искам това 639 00:38:36,981 --> 00:38:38,941 Едно семейство. 640 00:38:38,983 --> 00:38:42,320 Всички заедно, каквито трябва да бъдат. 641 00:38:47,533 --> 00:38:50,369 Знаете ли колко пъти избягах 642 00:38:50,411 --> 00:38:52,913 и се върна тук търси те? 643 00:38:52,955 --> 00:38:54,123 Независимо дали вие вярваш или не, 644 00:38:54,165 --> 00:38:56,250 направихме това, което направихме за теб също. 645 00:38:56,292 --> 00:38:58,210 Да живееш така унищожаваше всички ни. 646 00:38:58,252 --> 00:39:00,546 Така че ме изгониха като боклука на бордюра? 647 00:39:00,588 --> 00:39:03,424 И си изми ръцете и започна всичко отначало. 648 00:39:03,466 --> 00:39:05,718 Взех решението, така че изкарай го върху мен. 649 00:39:05,760 --> 00:39:07,345 Пуснете ги. 650 00:39:07,386 --> 00:39:08,929 Елате и ги вземете. 651 00:39:08,971 --> 00:39:10,723 Поставете иглата и аз ще го направя. 652 00:39:10,765 --> 00:39:12,350 Ако изпуснете пистолета. 653 00:39:23,486 --> 00:39:26,322 [и двамата скимтят] 654 00:39:30,201 --> 00:39:32,495 Имам още една изненада за вас. 655 00:39:37,291 --> 00:39:38,667 Взех си серума. 656 00:39:38,709 --> 00:39:40,795 Мога каквото и да е Сега трябва. 657 00:39:41,462 --> 00:39:43,798 Нищо, което правите, не ме изненадва. 658 00:39:43,839 --> 00:39:46,008 Не можеше... Твърде много си приличаме! 659 00:39:46,967 --> 00:39:49,053 получих го от теб, ти знаеш. 660 00:39:49,095 --> 00:39:51,514 Взехте го от епруветка преди да се родиш. 661 00:39:51,555 --> 00:39:53,099 Не GRS! 662 00:39:53,766 --> 00:39:55,893 Гневът, яростта. 663 00:39:55,935 --> 00:39:59,063 На едно място ме заведоха когато избягах, 664 00:39:59,105 --> 00:40:01,607 Е, те ме изучаваха, и познайте какво? 665 00:40:03,192 --> 00:40:05,694 Генът, който ме прави жесток не беше променено. 666 00:40:05,736 --> 00:40:08,906 Дойде направо от теб, татко! 667 00:40:08,948 --> 00:40:12,118 Аз съм чип от стария блок. 668 00:40:12,159 --> 00:40:14,412 Познавам те по-добре отколкото познавате себе си. 669 00:40:15,788 --> 00:40:18,416 Знам, че те беше срам когато започнах да се променям 670 00:40:18,457 --> 00:40:21,085 и аз знам не си взела серума 671 00:40:21,127 --> 00:40:23,796 само за защита общество от мен. 672 00:40:23,838 --> 00:40:25,840 Ти покриваше вашите следи, 673 00:40:25,881 --> 00:40:27,758 като се уверите, че никой не разбра 674 00:40:27,800 --> 00:40:29,844 за твоята мръсна малка тайна. 675 00:40:29,885 --> 00:40:33,264 О, но сега на всички ще знам! 676 00:40:35,349 --> 00:40:37,435 [и двамата мрънкат] 677 00:40:40,646 --> 00:40:43,274 [писъци и сумтене] 678 00:40:46,444 --> 00:40:52,783 [и двамата мрънкат] 679 00:40:59,874 --> 00:41:05,546 [крещи от болка] 680 00:41:05,588 --> 00:41:09,175 [пъшкане] 681 00:41:10,759 --> 00:41:14,096 [Рей сумтене] 682 00:41:19,852 --> 00:41:22,354 Истинската изненада, аз направих всичко това 683 00:41:22,396 --> 00:41:24,857 просто така ще трябва да вземеш серума и сменете себе си. 684 00:41:24,899 --> 00:41:26,484 [стенене и задушаване] 685 00:41:26,525 --> 00:41:30,905 Сега си точно като мен, и никога не можеш да се върнеш назад! 686 00:41:31,614 --> 00:41:33,616 [сумтене] 687 00:41:37,328 --> 00:41:41,499 [писъци и ръмжене] 688 00:41:58,307 --> 00:41:59,808 [Джеси скимти] 689 00:42:07,650 --> 00:42:10,861 -[Джеси се задъхва] - Ето, Джеси! 690 00:42:12,780 --> 00:42:15,616 [Мари скимти] 691 00:42:15,658 --> 00:42:17,076 [ахва] 692 00:42:17,785 --> 00:42:20,037 Мари, говори с него, върнете го обратно. 693 00:42:20,829 --> 00:42:24,124 Той се страхува повече от теб отколкото беше на Дилън. 694 00:42:24,166 --> 00:42:26,252 И аз също. 695 00:42:26,293 --> 00:42:29,547 [плаче] 696 00:42:48,274 --> 00:42:49,441 [Глас за управление] Най-мощното нещо 697 00:42:49,483 --> 00:42:54,488 предаваме на децата си може да не се съдържа в гените, 698 00:42:54,530 --> 00:42:56,407 но в душата.